Autors: Ilmārs
Sadaļa: Tulkojumi

Eksistē daudzas leģendas par Ziemassvētku eglīti, kas saistītas ar garu vai vietu, kur dzīvo gars, kā arī ar leģendām par Dzīvības koku un Laba un ļauna atzīšanas koku.

Pašas populārākās leģendas varonis ir vācu reformācijas kustības vadītājs Martiņš Luters. Reiz Ziemassvētku vakarā viņš gāja mājās cauri mežam,. Vakars bija skaidrs un zvaigžņots. Tas bija tik skaisti, ka viņš nolēma šo skaistumu ienest arī mājā, tāpēc atnesa savai ģimenei eglīti, piestiprināja pie tās biezajiem zariem daudzas sveces, kuru uguntiņas bija līdzīgas zvaigznēm debesīs.

Lasīt tālāk...

Autors: Ilmārs
Sadaļa: Tulkojumi

Teksta autors Pāvels Gremļevs, no žurnāla "Mir fantastiki", 2011. gada decembra un 2012. gada janvāra numura. Iepriekšejo lasiet šeit.

1982.

Gads padevās bagāts ar nozīmīgām kinolentēm. Parādīta vēl viena Spīlberga filma-kanons “C.P.: Citplanētietis”, kas atzīta par vienu no labākajām (arī kases ieņēmumu ziņā) pasaules fantastiskā kino filmām. Tajā pašā laikā iznāk uz ekrāniem arī nozīmīga filma Arnolda Švarcenegera karjerā – lente “Barbars Konans”, paraugs žanra “zobens un maģija” iemiesojumam kino. Franču režisors Renē Lalū beidz darbu pie pilnmetrāžas multfilmas “Laika valdnieki”. Vēlāk filma kļūst par pirmo, pilnmetrāžas fantastisko multfilmu, kas nonāk uz padomju kinoteātru ekrāniem. Ridlijs Skots ekranizē Filipa Dika romānu, uzņemot lenti “Pa asmeni skrejošais”, nešaubīgi, viena no filmas kvalitātēm ir lieliskās nākotnes megapoles panorāmas. Parādās pirmā filma par virtuālo realitāti “Trons”, kas kļūst slavena ar savam laikam neticamas kvalitātes datoru specefektiem. Hajao Mijadzaki izlaiž ekoloģisku postapokaliptiku “Navsikaja no Vēju ielejas”, fantastiski skaistu animācijas filmu.

Lasīt tālāk...

Autors: Ilmārs
Sadaļa: Tulkojumi

Nikolaja Aleksandrova raksts.

Iespējams, ka sargeņģeļi patiešām eksistē. Kā rāda statistika, cilvēki daudz biežāk atsakās no biļetēm vai nokavē reisus, kuros lidmašīnas vēlāk cieš katastrofas.

Pētījumu veica Krievijas speciālisti matemātiķa Valērija Isakova vadībā, viņš specializējas anomālo parādību pētīšanā. Datus par pašmāju aviokompānijām  viņiem dabūt neizdevās, tāpēc zinātnieki izmantoja Rietumu statistiku.

Lasīt tālāk...

Autors: Ilmārs
Sadaļa: Tulkojumi

Teksta autors Pāvels Gremļevs, no žurnāla "Mir fantastiki", 2011. gada decembra un 2012. gada janvāra numura. Iepriekšējo lasiet šeit. 

1972.

Žurnālā “Aurora” tiek publicēts brāļu Strugacku “Pikniks ceļa malā” - stāsts par nenotikušu kontaktu un par to, tieši kā cilvēki iepazīst nezināmo. Vārds “stalkers”, ko izdomā rakstnieki, lai apzīmētu “citplanētiešu atkritumu izgāztuves pētniekus”, stabili iesakņojas valodā. Gandrīz pēc četrdesmit gadiem no šī garstāsta rodas pats pazīstamākais pašmāju daudzautoru cikls.

Kiram Buličevam pirmo reizi kā grāmata tiek izdoti “Gusļaras” stāsti – viena no padomju humoristiskās fantastikas virsotnēm.

Lasīt tālāk...

Autors: Ilmārs
Sadaļa: Tulkojumi

Fragments no Mārtina Gārdnera grāmatas "Kad tu bija zivtiņa, es biju - kurkulis..." 16. nodaļa.

Man ir aizdomas, ka diezgan maz amerikāņu zina, ka L. Frenks Baums ir sarakstījis veselas četrpadsmit grāmatas par Oza zemi un gandrīz tikpat daudz citu pasaku , kuru darbība notiek aiz šīs zemes robežām – Evā un citās brīnumu zemēs. Viens no viņa labākajiem Neoza zemes garstāstiem ir Santa Klausa dzīves apraksts. Darbības vieta – Burzē mežs, kas atrodas tūlīt aiz Nāvējošā tuksneša, kas plešas pie Oza zemes dienvidu robežām.

Lasīt tālāk...

Autors: Ilmārs
Sadaļa: Tulkojumi

Fragments no Džeja Stīvensona grāmatas par vampīriem.

Cilvēku saistība ar vampīriem ir izsekojama visos līmeņos. Daudzi no mums dreb bailēs, redzot vampīrus kino vai televīzijas ekrānos, vai arī lasot grāmatas par viņiem. Daudzi cilvēki paši uzskata sevi par vampīriem, tērpjas viņu drēbēs un pavada laiku naktsklubos kopā ar citiem nakts bērniem, vai arī piemēro vampīriskās īpašības interneta čatos, ļaujot vaļu savām tumšajām un oriģinālajām fantāzijām. Bet daži cilvēki - kā likums,  psihiski slimie vai noziedznieki - imitē vampīrus. Par laimi, tādi gadījumi nav daudzi.

Lasīt tālāk...